FONDOS BUITRE
La metáfora del buitre asociada a su nombre se debe tanto al tipo de objetivo - países o economías en apuros con problemas de deuda creciente y en necesidades de una reestructuración- como por su estrategia de aproximación, sobrevolando en círculos a su presa para lanzarse en picado cuando esta está moribunda y ya no tiene escapatoria.
Los fondos especializados en inversiones en deuda con problemas de cobro, más conocidos como fondos buitre, son entidades de inversión de capital privadas que focalizan su actividad inversora en la deuda de países o entidades - públicas o privadas- en estado de quiebra.
VULTURE FUNDS
The metaphor of the vulture associated with its name is due both to the type of target - countries or economies in distress with growing debt problems and in need of restructuring - and to its approach strategy, circling over its prey to dive when it is dying and no longer has no escape.
Funds specializing in debt investments with collection problems, better known as vulture funds, are private equity investment entities that focus their investment activity on the debt of countries or entities - public or private - that are bankrupt.