URBANISMO TÁCTICO: CO-DISEÑAR Y EVALUAR A TIEMPO REAL

Entendemos bajo el concepto de urbanismo táctico los procesos bottom up que plantean intervenciones de pequeña escala en los territorios. Estos procesos, plantean respuestas progresivas resilientes, evolutivas y lowcost, permitiendo la experimentación y el prototipado. Planteamientos que permiten testear la realidad y evaluar de forma colectiva, generando consensos a través de a toma de decisiones, con una base fundamentada en la acción. Existe un enorme repertorio de casos bajo los que se plantea esta manera de hacer: playgrounds, huertos urbanos, espacios deportivos, cines de verano, ...

TACTICAL URBAN PLANNING: CO-DESIGN AND REAL TIME EVALUATION

We understand the concept of tactical urban planning to mean the bottom-up processes that propose small-scale interventions in the territories. These processes propose progressive resilient, evolutionary and lowcost responses, allowing experimentation and prototyping. Approaches that allow reality testing and collective evaluation, generating consensus through decision making, with an action-based basis. There is an enormous repertoire of cases under which this way of doing things is proposed: playgrounds, urban orchards, sports areas, summer cinemas, plots, community gardens, school yards, roofs, etc....


VISIBILIZACION, GUERRILLA DE COMUNICACIÓN Y REIVINDICACIONES COLECTIVAS

La idea el espacio público entendido como un espacio de encuentro y dialogo responde más a un concepto mítico que a una realidad. El espacio público es un espacio cada vez más controlado y vigilado, donde nada puede acontecer sin la sanción de los poderes públicos, dotados de herramientas que van desde la generalización de la video-vigilancia a las ordenanzas de convivencia, que “de facto” prohíben o habilitan la prohibición de cualquier acontecimiento no autorizado, o simplemente sospechoso, en la vía pública. Así las tomas del espacio urbano contemporáneo son acciones teñidas de voluntad ...

VISIBILITY, COMMUNICATION GUERRILLA AND COLLECTIVE DEMANDS

The idea of public space as a space for meeting and dialogue is more a mythical concept than a reality. The public space is an increasingly controlled and monitored space, where nothing can happen without the sanction of the public authorities, endowed with tools ranging from the generalization of video surveillance to the ordinances of coexistence, which "de facto" prohibit or enable the prohibition of any unauthorized, or simply suspicious, event on the public highway. Thus, the takeovers of contemporary urban space are actions tinged with insurrectionary will, from the smallest subversions such as simple graffiti to the massive occupation of squares that took place in 2011. Let us ...


¿IMAGINA A COSTA DE QUÉ? II

Siguiendo el hilo del post anterior, aprovechamos para continuar con las reflexiones en torno a la institucionalización de las prácticas colaborativas e Imagina Madrid como proyecto referente y punta de lanza de la Dirección general de Patrimonio cultural y Paisaje urbano Para arrancar una primera reflexión, nos apoyaremos en un caso emparentado con Imagina, que se realizó con un formato piloto a este proceso; el proyecto Tandem en los Jardines del Arquitecto Rivera, en el que participamos y conocemos de primera mano. En principio, ambos proyectos (Imagina y Tandem) tienen el mismo presup ...

Imagine at the expense of what? II

Following the thread of the previous post, we would like to take advantage of this opportunity to continue our reflections on the institutionalisation of collaborative practices and Imagina Madrid as a reference and spearheading project of the Directorate General for Cultural Heritage and Urban Landscape. To start a first reflection, we will rely on a case related to Imagina, which was carried out with a pilot format to this process; the Tandem project in the Gardens of Architect Rivera, in which we participate and know firsthand. In principle, both projects (Imagina and Tandem) have the same budget for interventions and are also presented in pseudo-collaborative terms with three ...


¿IMAGINA A COSTA DE QUÉ? I

Desde hace tiempo teníamos pendiente escribir sobre este tema, ya que es un tema que nos interesa, a la vez que nos afecta y nos preocupa. En estos días se está cerrando la convocatoria de Imagina Madrid y en torno a ella, nos surgen muchas dudas y preguntas sobre las tipologías, los tiempos y los resultados de este y otros procesos que se están llevando a cabo en la ciudad. Pensamos que abrir mínimamente este debate es pertinente y muy necesario para enriquecer las formas de pensar estos proyectos. También esperamos que este espíritu crítico se entienda en clave propositiva y que no ...

Imagine at the expense of what? I

For a long time we had to write about this topic, because it is a subject that interests us, while at the same time it affects and worries us. Imagina Madrid's call for proposals is closing these days and around it, we have many doubts and questions about the typologies, times and results of this and other processes that are being carried out in the city. We think that opening this debate at the very least is relevant and very necessary to enrich the ways of thinking about these projects. We also hope that this critical spirit is understood in a propositional way and that they do not arise from confrontational reactions, but rather inclusive, it is necessary to articulate a constructive ...


ABANDONO, ESPECULACIÓN, EXPULSIÓN: GENTRIFICACIÓN

El centro vuelve a convertirse en un objetivo para el mercado inmobiliario. Un caso paradigmático de este fenómeno lo encontramos en el centro de la ciudad de Madrid, en el barrio Malasaña, en una zona que ha sido denominada por promotores e inmobiliarios como Triball (Triangulo Ballesta). Esta área de la ciudad, sometida a un abandono sistemático por parte de la administración y a un deterioro progresivo, ha sido escogida por un grupo inmobiliario para el desarrollo de un plan de explotación urbanística camuflado bajo un supuesto plan de recuperación o revitalización de un barrio. ...

ABANDONMENT, SPECULATION, EXPULSION: GENTRIFICATION

The centre is once again a target for the real estate market. A paradigmatic case of this phenomenon can be found in the centre of the city of Madrid, in the Malasaña neighbourhood, in an area that has been called Triball (Triangulo Ballesta) by developers and real estate agents. This area of the city, subject to systematic abandonment by the administration and progressive deterioration, has been chosen by a real estate group for the development of an urban development plan camouflaged under a supposed recovery or revitalization plan of a neighborhood. ...


LA CAÑADA ES REAL

Una vía pecuaria es una vía de comunicación que sirve para el tránsito de ganado de unas tierras a otras de la Península (trashumancia) en busca de los pastos de temporada. Hoy en día este fenómeno ya no existe, los modernos sistemas de transporte han hecho que se abandone esta peculiar forma de explotación ganadera vigente desde el siglo XI. No obstante, su peculiar valor medioambiental ha provocado que desde hace años exista una regulación que pretende su protección y conservación. A partir de un Decreto emitido en el 1974 se autorizó a utilizar las parcelas de las vías pecuarias para ...

THE "CAÑADA" IS REAL

A cattle track is a means of communication used for the transit of livestock from one land to another on the Peninsula (transhumance) in search of seasonal pastures. Today this phenomenon no longer exists, modern transport systems have led to the abandonment of this peculiar form of livestock farming, which has been in use since the 11th century. However, its particular environmental value has meant that for years there has been a regulation that aims to protect and conserve it. A Decree issued in 1974 authorized the use of plots of land on cattle trails for the creation of orchards and to make them profitable for the natural enjoyment of those interested. This was the moment in which ...


HACIA UN URBANISMO EVOLUTIVO

Huertos urbanos, espacios públicos autogestionados y centros de barrio están siendo, en esta fase, el campo de experimentación de una nueva autogestión urbana, que ha heredado prácticas del antagonismo histórico construyendo nuevas prácticas de trabajo en red y colaboración. La apertura de solares no sólo potenciaría la existencia de plazas públicas, sino también la instalación de equipamientos efímeros, como lugares de reunión para las iniciativas ciudadanas. La temporalidad permite adaptar los programas en función de las condiciones que pueden llegar a ser cambiantes. Los cascos ...

TOWARDS AN EVOLUTIONARY URBANISM

Urban gardens, self-managed public spaces and neighbourhood centres are, at this stage, the field of experimentation of a new urban self-management, which has inherited practices from historical antagonism by building new practices of networking and collaboration. The opening of plots of land would not only enhance the existence of public squares, but also the installation of ephemeral equipment, as meeting places for citizens' initiatives. Temporariness makes it possible to adapt programmes according to the conditions that may change. Historic centres and city centres are very static structures that do not allow for adaptation to the changing conditions of new population ...


LA FIESTA Y LA AUTOCONSTRUCCIÓN

Desde TXP hemos venido utilizando como metodología de trabajo la auto-construcción en diferentes contextos y en diferentes formatos, ya sea para la activación de solares en desuso para su gestión comunitaria, la recuperación de edificios vacíos vinculados a procesos de autogestión, la construcción colaborativa de equipamientos colectivos o la generación de dispositivos móviles para comunidades de uso del espacio público. Una de las motivaciones más inmediatas en de estos procesos es el abaratamiento de los costes, ya que en muchos casos la premisa es el uso de material de reciclaje, ...

THE SELF-MANAGED CONSTRUCTION CELEBRATION

From TXP we have been using self-construction as a working methodology in different contexts and in different formats, whether for the activation of vacant lots for community management, the recovery of empty buildings linked to self-management processes, the collaborative construction of collective facilities or the generation of mobile devices for communities using public space. One of the most immediate motivations in these processes is the lowering of costs, since in many cases the premise is the use of recycling material, being this practice an element that facilitates the economic accessibility of the projects. In addition, the replacement of professional work by amateur builders ...


¿DE QUIÉN ES EL BARRIO?

Inevitablemente surge esta pregunta. La contundente afirmación, “El barrio es nuestro”, contenida en el “cartel corpóreo” que el colectivo Todo por la praxis ha instalado en Palomeras bajas, en el barrio de Vallecas, suscita, a pesar de su rotundidad, más interrogantes, en relación con su sentido, que certezas. Esto sucede contrariando las expectativas asociadas a su aparente claridad enunciativa. La postura afirmativa que, desde una perspectiva identitaria, parece desplegar el cartel, mediante el uso de uno de eslóganes más populares de las luchas vecinales, no resulta, finalmente, tan ...

WHOSE NEIGHBORHOOD IS THIS?

This question inevitably arises. The forceful affirmation, "The neighbourhood is ours", contained in the "corporeal poster" that the collective Todo por la praxis has installed in Palomeras bajas, in the neighbourhood of Vallecas, raises, in spite of its categorical nature, more questions, in relation to its meaning, than certainties. This is contrary to the expectations associated with its apparent declarative clarity. The affirmative stance that, from an identity perspective, seems to unfold the poster, through the use of one of the most popular slogans of the neighborhood struggles, is not, finally, so clear. Whose neighborhood is it, from where is this assertion made, what is the ...


LUCES Y SOMBRAS DE LA GENTRIFICACIÓN

A propósito de un paseo por Triball (*) Por Ramón López de Lucio/ Club Debates Urbanos Las ciudades cambian, los barrios cambian, las preferencias y las formas de vivir en la ciudad cambian. Es evidente que la ciudad, cualquier ciudad, esta segmentada en sectores y en barriadas muy diferentes, de muy distinta calidad edificatoria, con viviendas que oscilan entre el lujo y el chabolismo vertical, habitadas por grupos sociales con niveles de renta y de cualificación profesional muy dispares.

LIGHTS AND SHADOWS OF GENTRIFICATION

About a walk through Triball (*) By Ramón López de Lucio/ Urban Debates Club Cities change, neighbourhoods change, preferences and ways of living in the city change. It is evident that the city, any city, is segmented into very different sectors and neighbourhoods, of very different building quality, with dwellings ranging from luxury to vertical shantytowns, inhabited by social groups with very different levels of income and professional qualifications.


4 DUDAS SOBRE SOLARES

Los vacíos urbanos, el tercer paisaje, los espacios residuales en la metrópolis, que durante muchos años se han considerado errores en la planificación, desechos espacios desaprovechados o, en el mejor de los casos, superficies edificables, están conociendo una fase de consideración sin antecedentes como recurso. Estas islas en las ciudades se han incrementado en número por la paralización de obras y proyectos. Su presencia se ha consolidado, la percepción por la comunidad del potencial de estos espacios es cada vez mayor y están siendo objeto de propuestas de arquitectos, urbanistas, ...

4 QUESTIONS ABOUT EMPTY PLOTS

The urban voids, the third landscape, the residual spaces in the metropolis, which for many years have been considered errors in planning, waste, wasted spaces or, in the best of cases, building areas, are undergoing a phase of consideration without precedent as a resource. These islands in the cities have increased in number due to the paralysis of works and projects. Their presence has been consolidated, the community's perception of the potential of these spaces is growing and they are being proposed by architects, town planners, politicians and different types of groups. In our city it is common to find spaces where processes of activation and re-appropriation of these empty or ...


¿MATAR AL MOVIMIENTO?

El debate entorno a los colectivos está siendo de gran interés. Se han publicado varios artículos en diferentes blogs y a nosotros nos gustaría aportar algunas reflexiones sobre el debate abierto. Nosotros como colectivo mamamos de las prácticas artísticas. Tenemos las referencias de Lutter Blisset, Wu Ming, y todo el universo situacionista. El colectivo en estos casos se entendía como un formato que se posicionaba políticamente frente a la idea del autor, que sustentaba toda una lógica de mercado. El artista y su obra sostienen una marca y avalan un producto. Frente a este modelo el colectiv

KILL THE MOVEMENT?

The debate around the collectives is being of great interest. Several articles have been published in different blogs and we would like to contribute some reflections on the open debate. We as a collective suck on artistic practices. We have the references of Lutter Blisset, Wu Ming, and the whole situationist universe. The collective in these cases was understood as a format that positioned itself politically against the author's idea, which supported a whole market logic. The artist and his work hold a brand and endorse a product. In contrast to this model, the collective is opposed by diluting authorship and, therefore, mercantile logics. Multiple identity is a strategy to combat the ...


MICROPOLÍTICAS DE LO COTIDIANO

Apropiación, empoderamiento, comunidades de uso y espacio público «No hay libertad en el empleo del tiempo sin la posesión de los instrumentos modernos de construcción de la vida cotidiana. El uso de tales instrumentos marcará el salto de un arte revolucionario utópico a un arte revolucionario experimental» Guy Debord (Tesis sobre la revolución cultural, Internationale Situationniste, nº 1)) «Un dispositivo de funcionamiento de la ciudad contemporánea que concierne a las dinámicas de la vida colectiva fuera de los canales convencionales»

MICROPOLITICS OF EVERYDAY LIFE

Apropiación, empoderamiento, comunidades de uso y espacio público «No hay libertad en el empleo del tiempo sin la posesión de los instrumentos modernos de construcción de la vida cotidiana. El uso de tales instrumentos marcará el salto de un arte revolucionario utópico a un arte revolucionario experimental» Guy Debord (Tesis sobre la revolución cultural, Internationale Situationniste, nº 1)) «Un dispositivo de funcionamiento de la ciudad contemporánea que concierne a las dinámicas de la vida colectiva fuera de los canales convencionales»


GENTRIFICACIÓN

Tras el período de urbanismo extensivo desordenado y especulativo que ha venido sufriendo la ciudad de Madrid materializado en forma de PAU, nos encontramos frente a un nuevo fenómeno de transformación de la ciudad: los procesos de gentrificación urbana. La palabra gentrificación procede del inglés “gentry” y significa, literalmente, aburguesamiento o elitización. Este concepto viene a definir el proceso mediante el cual un barrio de renta media-baja, que ha sufrido una situación previa de abandono y degradación del patrimonio inmobiliario, vive un proceso de revalorización que implica ...

GENTRIFICATION

After the period of extensive, disorderly and speculative urban planning that the city of Madrid has been undergoing in the form of PAUs, we are faced with a new phenomenon of transformation of the city: the processes of urban gentrification. The word gentrification comes from the English word gentry and literally means gentrification or elitisation. This concept defines the process by which a lower-middle income neighbourhood, which has suffered a previous situation of abandonment and degradation of its real estate assets, undergoes a process of revaluation that generally involves the expulsion of its traditional inhabitants and their replacement by higher-income inhabitants ...


GRADAS Y BRICOLAJE

Por Gaspar Maza Gutiérrez Departamento de Antropología, Filosofía y Trabajo Social (Universidad Rovira i Virgili, Tarragona) Este artículo forma parte de un artículo más amplio en preparación1 y en el mismo propongo hacer el ejercicio de recuperar y comentar algunos de los pasajes del libro “El Pensamiento Salvaje” del antropólogo francés C. Levi-Strauss2 para comprobar el paralelismo de algunas de sus ideas con los trabajos teóricos-prácticos que se pusieron en marcha en los días en los que se desarrolló el taller de construcción de gradas en la plaza de la Cebada en Madrid.

GRANDSTANDS AND DIY

By Gaspar Maza Gutierrez Department of Anthropology, Philosophy and Social Work (Rovira i Virgili University, Tarragona) This article is part of a larger article in preparation1 and in it I propose to recover and comment on some of the passages of the book "The Wild Thought" by the French anthropologist C. Levi-Strauss2 in order to verify the parallelism of some of his ideas with the theoretical-practical works that were set in motion during the days in which the grandstand construction workshop took place in the Plaza de la Cebada in Madrid.